「禁者如是勵」（第319頁第13行）

大師引用入行論的偈頌說明欲戰勝煩惱者，應如何依止念正知，其中有一句「禁者如是勵」。
這一句的藏文是用བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱིས་དེ་བཞིན་བསྒྲིམ།照字面的意思就是「具禁戒者應如是策勵」，所以「禁者」（བརྟུལ་ཞུགས་ཅན།）指的是持戒的人，而不是囚犯。
SnowLion的英文版廣論中翻譯成：A practitioner must be as concentrated... （第2冊第204頁第29行），用的是「修行者」。
在雜阿含（卷24 (623)）中佛用這個護持油缽的故事告訴眾比丘應如何住四念處，故事中亦沒有提到囚犯。