「將護」與修二事相違（第54頁第7行）

至尊宗喀巴在說明彌勒菩薩經莊嚴論中說大乘聖者尚而數數稱量觀察之後，指出認為「將護與修二事相違」是極可笑的。
這裡的「將護」是指什麼呢？
「將護」的原文是སྐྱོང་བ།，有守護的意思。
SnowLion的英文版廣論中翻譯成："...to clam that meditation and sustained analysis are contradictory."（第1冊第111頁第33行）
Lhundub Sopa格西的注釋中則說："...to believe that there is a contradiction between meditation and analytical thought."（第1冊第125頁第22行）
如此看來，嚴格的說，這裡的「將護」不是指聞思，而是觀察。

※看藏文請安裝Tibetan Machine Uni字型