…。此一切中諸應捨修者即作捨修,諸應舉修者即以擇慧而正思擇,編為行持次第…
Lhundub Sopa格西的解釋是:「Some of the stages on this path require mental stabilization, and at those points stabilizing meditation is taught. Other steps on the path require investigation by discriminating winsdom, and there analytical meditation is taught.」大意是:「在道的某些階段需要止住的,即於該處授以止住修;其他部分需要以觀慧抉擇者,即授以思擇修。」
原文是:
所以在這裡捨修是指「止住修」,而舉修是指「思擇修」。
沒有留言:
張貼留言