「擐披誓甲」(第188頁第8行)

在這裡說到菩薩「擐披誓甲」學菩薩行，擐甲指的是什麼呢？
Lhundub Sopa格西的解釋中說：「You take the Mahayana vow never to give up sentient beings until the very end of cyclic existence... Taking this vow with a firm conviction is called "putting on armor."」(第2冊第365頁第34行)大意是：「以堅固的信念發起盡生死際不棄捨有情的大乘誓言，稱為『擐甲』。」所以在這裡的擐披誓甲應該是指受菩薩戒而言。