「此身非是大師所遮之時」（第277頁第9行）

這句話的原文是，大意是「就彼所依大師未遮止之時」，所以中文版的「此身」似乎並不是指自己的身體，而且這個地方是說明在什麼情形下應該施捨外物，在這裡討論布施自己身體的問題似乎並不合理。另外在中文版廣論還有許多地方將「彼」翻譯成「此」，不太明白其原因。
這一句SnowLion的英文版廣論翻譯成：...if the timing is not prohibited by the Teacher with respect to the recipient,...（第2冊第136頁第36行）