2008年7月20日

八苦之中,特於此初及於「最後」須殷重修(第159頁第4行)

在這裏文字其實算清楚,「…八苦之中,特於此初及於最後,須殷重修。…」 Lhundub Sopa格西的解釋中說:「When you are meditating on these eight types of suffering, it is specially important to focus on this first one, the suffering of birth, and the last one, the suffering of the appropriating aggregate.」所以這裡講的最後,似乎並不是指「死苦」,而是指八苦的最後一個「取蘊之苦」。

沒有留言: