「安欲根本隨持律轉」(第198頁第7行)

阿底峽尊說，在印度時凡有重大事件或未預期的事件發生，一定會召集受持三藏的法師集會，商討於三藏中是否遮止，然後決定如何去做，...最後說到「安欲根本隨持律轉」。
在Lhundub Sopa格西的注釋中這句話翻譯成：「In any case, the final decision was made by the masters of the Vinaya.」在解釋中格西拉提到：最後是由「持律」（masters of the Vinaya）來做決定。
這句話的原文是：其中的就是「持律」，是指戒行清淨，並且善巧戒律能夠教授戒律者。
但整句看不出有含「安欲」意思的字，不知譯者是否將（會議；商討）與（欲；希求）混淆了。