2008年11月24日

「法譬合說」(第214頁第12行)

中文本廣論第214頁第12行,在說明了海慧問經的比喻之後,有四個字「法譬合說」。
Snow Lion的廣論英譯本翻譯成:「To make the connection between the meaning and the parts of the analogy, ...」原文則是,有將比喻和其本意配合說明的意。

沒有留言: