「從今終不作此義利」（第239頁第5行）

宗喀巴大師說明棄捨有情的量時說：「依彼造作非理等事而為因緣，便生是念，從今終不作此義利。」
這段文字在SnawLion的英文版翻譯成：「…you produce the thought, "Now, I will never work for this person's welfare," based upon some conditions such as unacceptable actions, etc.」（第2冊第75頁第17行）
在Lhundub Sopa格西的注釋中則說：「To abandon living beings is to think, "I will never do anything for this person again."」
所以這裡的「不作此義利」，似乎不是因為自己非理作意，或者由於世間的道理、酒肉朋友影響而不去做，而是因為要去利益的對象做不合理的事，而心中生起不再利益他的想法。也就是說這裡的「此」是指人而不是事。