「斷愛得總持」（第264頁第1行）

大師在說明攝持過患，惠施勝利時引了許多經論，其中《修無邊門陀羅尼經》的一偈中有「斷愛得總持」這一句。
SnawLion的英文版廣論翻譯成：After you give up craving, the formula will work.（第2冊第116頁第16行）大意是：「放棄欲求之後，陀羅尼產生功效。」
Lhundub Sopa格西的注釋中翻譯成：Eliminating this craving is the mantra.（第3冊第260頁第30行）大意是：「除去欲求即是陀羅尼。」
二者意思有些出入，但都沒有「得到一切法」的意思，對應的原文是，和所引經題的「陀羅尼」在原文是同一個字。